Willkommen & Bienvenue

Das 3. Oldtimertreffen Old Wheels Biel-Bienne wir zur Zeit organisiert. Datum wird in Kürze bekannt gegeben. Das genaue Programm wird zu seinem späteren Zeitpunkt unter Event ersichtlich. Zur gleichen Zeit wird nun die Homepage komplett neu aufgesetzt. Die 2 Sprachen Deutsch & Französisch sind ab sofort auf der selben Seite auffindbar, neben oder untereinander. Wir bitten um ein wenig Geduld. Vielen Dank. 

Nous sommes en train d'organiser le prochain rassemblement. Veuillez patienter pour la date 2020. Au même temps nous allons changer le look et les informations sur notre site. Les deux langues allemand et français ce retrouvent dès maintenant sur le même page.

 


Wichtig - Important

Jeder der am Oldwheels Treffen teilnimmt ob mit oder ohne Auto, wird zufällig (nicht beabsichtigt) möglicherweise fotografiert und erklärt sich automatisch damit einverstanden. Das betrifft auch die Abbildung von Nummeroschilder. Die Bilder werden hier auf Oldwheels.ch und zum aktuellen Jahrestreffen ersichtlich. Mit der Teilnahme am Oldwheelstreffen willigen Sie automatisch dafür ein. Bitte anerkennen Sie, dass das ein öffentlich und frei zugänglicher Anlass ist, wo jedermann seine Fotos und Videos macht, nicht nur unsere Organisatoren oder Helfer. 

Toute personne visitant la réunion Oldwheels, avec ou sans voiture, peut être involontairement photographiée. Ceci s'applique également à l'illustration des plaques d'immatriculation. Les images sont présentées chaque année que sur Oldwheels.ch, lors de la réunion annuelle en cours. S'il vous plaît, reconnaissez qu'il s'agit d'un événement public et en libre accès où tout le monde fait ses photos et vidéos, pas seulement nos organisateurs ou assistants. Avec votre participation, vous donnez automatiquement votre d'accord.