old wheels biel-bienne
18. Juni 2023 | DIMANCHE 18 JUIN 2023
Tauche ein in die nostalgische Welt der Fahrzeuge von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr und geniesse unsere Gastwirtschaft auf der gedeckten Place Publique und in den Restaurants. Das Old Wheels Biel-Bienne wird in zwei Bereiche eingeteilt: Den Aussen-Bereich und den "Liebhaber-Bereich". | Plonge dans le monde nostalgique des véhicules de 09h00 à 17h00 et profite de notre restauration sur la place publique couverte et dans les restaurants. le old wheels biel-bienne sera divisé en deux espac : l' espace extérieur et "l' espace des passionnés".
Programm | PROGRAMME
09.00h | Toröffnung für Besucher und die Oldtimer Einfahrt
ab 10.00h bis 15.00h | Oldtimer Trolleybus-Fahrten, kostenlos (Standort Bushaltestelle Tissot Arena)
Durchgehend von 09.00h bis 17.00h:
- Über 1'000 Autos, Zweiräder und Traktoren
- Diverse Stände
- Festwirtschaft
- BBQ-Truck «Lorli»
- Glace-Stand
- Lunapark: Softeis, Konfisseriewagen, Hüpfburg + Trampolin
17.00h | Ende der Veranstaltung
9.00h | Ouverture du portail pour les visiteurs et l'entrée des voitures
dès 10.00h jusqu'à 15.00 | Trajets en trolleybus Oldtimer, gratuits (emplacement de l'arrêt de bus Tissot Arena)
En continu de 09.00h à 17.00h :
- Plus de 1'000 voitures, deux-roues et tracteurs
- Divers stands
- Restauration de fête
- Camion BBQ "Lori
- Stand de glaces
- Lunapark : glaces softeis, chariot de confiserie, château gonflable + trampoline
17.00h | Fin de l’événement
Besonderes | SPÉCIAL
OLDTIMER TROLLEYBUS
Die öffentlichen Verkehrsmittel von Biel bieten kostenlose Stadtrundfahrten von 10:00 Uhr – 15:00 Uhr mit dem Oldtimer-Trolleybus, Marke Berna 1940 (1. Trolley in der Stadt Biel) an. Ein herzliches Dankeschön an die öffentlichen Verkehrsmittel von Biel, die dieses Angebot kostenlos anbieten. | Les transports publics biennois proposent des tours de ville gratuits de 10h00 à 15h00 avec le trolleybus d'époque, marque berna 1940 (1er trolley de la ville de bienne). Un grand merci aux transports publics de bienne qui proposent cette offre gratuitement.
BARBE Q "LORLI"
Die berühmte Barbe Q! Es ist das wohl köstlichste Wortspiel der Welt. Denn bei „Barbe Q of Switzerland“ handelt es sich um einen der perfekten und wohl grössten, rollenden Rotisserie-Barbecue-Smoker überhaupt – und zwar, wie der Name schon erahnen lässt – in Form einer riesigen Kuh. Und wie es sich für ein Tier gehört, hat die Schweizer „Barbe Q“ auch einen Namen: sie heisst Lorli. Wir freuen uns « Lorli » dieses Jahr am Old Wheels Biel-Bienne zu begrüssen. | Le fameux Barbe Q ! C'est sans doute le jeu de mots le plus délicieux du monde. En effet, la "Barbe Q of Switzerland" est l'un des plus grands et des plus parfaits barbecues roulants de la série, et comme son nom l'indique, il a la forme d'une vache géante. Et comme il se doit pour un animal, la "Barbe Q" suisse a aussi un nom : elle s'appelle Lorli. Nous nous réjouissons d'accueillir " Lorli " cette année au Old Wheels Biel-Bienne.
