old wheels biel-bienne |
Das Oldtimer-Treffen findet am Sonntag, 18. Juni 2023 statt. | LE RÉUNION DE VÉHICULES ANCIENS AURA LIEU LE DIMANCHE 18 JUIN 2023.
Bereit für eine Zeitreise? Das grösste überdachte Oldtimer-Treffen der Schweiz ist zurück. Über 1‘000 Klassiker aus vergangenen Epochen warten darauf, von dir entdeckt zu werden. Ob mit oder ohne Oldtimer, jeder ist herzlich willkommen bei der Tissot Arena in Biel und es gibt für jede Altersklasse etwas zu erleben. | PRÊT POUR UN VOYAGE DANS LE TEMPS ? LE PLUS GRAND RÉUNION COUVERT DE VÉHICULES ANCIENS DE SUISSE EST DE RETOUR. PLUS DE 1'000 VOITURES CLASSIQUES DES ÉPOQUES PASSÉES ATTENDENT D'ÊTRE DÉCOUVERTES PAR TOI. AVEC OU SANS VOITURE ANCIENNE, TOUT LE MONDE EST LE BIENVENU À LA TISSOT ARENA DE BIENNE ET IL Y A QUELQUE CHOSE À FAIRE POUR CHAQUE CLASSE D'ÂGE.
Für den Besucher ohne Oldtimer Fahrzeug | POUR LE VISITEUR SANS OLDTIMER
Aussenbereich | ZONE EXTÉRIEURE
Der Aussenbereich (Parkplatz Nord und Boulevard-de-Sport-Strasse) kann kostenlos besucht werden. Hier kommst du in den Genuss von Autos, Motorräder, Traktoren, Lastwagen, Busse und dergleichen. | L'ESPACE EXTÉRIEUR (PARKING NORD ET RUE BOULEVARD-DE-SPORT) PEUT ÊTRE VISITÉ GRATUITEMENT. ICI, TU PEUX PROFITER D'INNOMBRABLES VOITURES, MOTOS, TRACTEURS, CAMIONS, BUS ET AUTRES.
Liebhaber-Zone | ZONE DES PASSIONNÉS
In Herzstück der Ausstellung, unserer Liebhaber-Zone (Tissot Arena, Place Publique und Damm) kannst du zusätzlich viel mehr Fahrzeuge bestaunen, teils auch sehr seltene und exklusive. Du hast Zugang zu allen Ständen und Ausstellern und geniesst in gemütlichem Ambiente ein kühles Getränk oder etwas leckeres zu Essen. | AU CŒUR DE L'EXPOSITION, NOTRE ZONE DES PASSIONNÉS (TISSOT ARENA, PLACE PUBLIQUE ET DAMM), TU POURRAS ADMIRER BEAUCOUP PLUS DE VÉHICULES, DONT CERTAINS TRÈS RARES ET EXCLUSIFS. TU AS ACCÈS À TOUS LES STANDS ET EXPOSANTS ET TU PEUX SAVOURER UNE BOISSON FRAÎCHE OU UN BON REPAS DANS UNE AMBIANCE AGRÉABLE.
Die Liebhaber-Zone ist für alle zugänglich. Für Personen über 16 Jahren gegen einen Unterstützungsbeitrag von CHF 5.-. | LA ZONE DES PASSIONNÉS EST ACCESSIBLE À TOUS. POUR LES PERSONNES DE PLUS DE 16 ANS, CONTRE UNE CONTRIBUTION DE SOUTIEN DE CHF 5.-.
Für den Besucher mit einem Oldtimer Fahrzeug | POUR LE VISITEUR AVEC UN OLDTIMER
Oldtimer - Parkplätze | VOITURE ANCIENNE – PARKING
Zeige uns deine Schönheit auf Rädern und präsentiere sie in einer einzigartigen Location in Biel! Um das weiter Bestehen von Old Wheels zu sichern, sind wir auf Eintrittsgelder von Oldtimer Aussteller abhängig. Allein mit Sponsoren können diese Kosten nicht mehr gedeckt werden. Die Oldtimer-Parkplätze werden in zwei Standorten unterteilt: Parkplatz Nord und die Boulevard-de-Sport-Strasse, sowie in die Tissot Arena oben (Damm). Reserviere dir jetzt deinen Parkplatz und sei Teil der vierten Ausgabe des Old Wheels Biel-Bienne! Für deine Unterstützung sind wir sehr dankbar. | MONTRE-NOUS TA BEAUTÉ SUR ROUES ET PRÉSENTE-LA DANS UN LIEU UNIQUE À BIENNE ! POUR ASSURER LA CONTINUITÉ D'OLD WHEELS BIEL-BIENNE, NOUS SOMMES DÉPENDANTS DES PRIX D'ENTRÉE DES EXPOSANTS DE VÉHICULES ANCIENS. CES FRAIS NE PEUVENT PLUS ÊTRE FINANCÉS UNIQUEMENT PAR DES SPONSORS. LES PARKINGS POUR VÉHICULES ANCIENS SERONT SÉPARÉS EN DEUX ENDROITS: PARKING NORD ET LA RUE BOULEVARD-DE-SPORT, AINSI QUE DANS LA TISSOT ARENA EN HAUT (DIGUE). RÉSERVE DÈS MAINTENANT TA PLACE DE PARKING ET PARTICIPE À LA QUATRIÈME ÉDITION DES OLD WHEELS BIEL-BIENNE ! NOUS TE SOMMES TRÈS RECONNAISSANTS POUR TON SOUTIEN.
Tickets für die limitierten Parkplätze können bequem online bestellt werden und sichern dir nebst einem tollen Platz auch einen schnellen Zugang zur Ausstellung. Eintritte können auch vor Ort gekauft werden, dies ist jedoch mit längeren Wartezeiten verbunden und können je nach Besuchermenge bereits vergeben sein. Weitere Informationen zu Kosten und Vorverkauf folgen in den nächsten Tagen online. | LES BILLETS POUR LES PLACES DE PARKING LIMITÉES PEUVENT ÊTRE FACILEMENT COMMANDÉS EN LIGNE ET T'ASSURENT, EN PLUS D'UNE EXCELLENTE PLACE, UN ACCÈS RAPIDE À L'EXPOSITION. LES ENTRÉES PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE ACHETÉES SUR PLACE, MAIS CELA IMPLIQUE UN TEMPS D'ATTENTE PLUS LONG ET PEUT ÊTRE DÉJÀ PRIS EN FONCTION DU NOMBRE DE VISITEURS. DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LES COÛTS ET LA PRÉVENTE SUIVRONT EN LIGNE DANS LES PROCHAINS JOURS.
